TOMORROW'S LIKE TODAY

It's a sad sad feeling, to be sitting all alone
With people walking past me, I might as well be stoned
And I wonder why fortune has treated me this way
Cheated and left asking, why tomorrow's like today

It's all right to tell me, that I'm not any good
But if I had your position, I'd do better if I could
Still I wonder why fortune, has treated me this way
Cheated and left asking, why tomorrow's like today

It's no use asking, it's no use to say
Cause I asked you why I left you, you couldn't tell me anyway
So I wonder why fortune, has treated me this way
Cheated and left asking, why tomorrow's like today

MORGEN IST WIE HEUTE

Es ist ein trauriges Gefühl, hier alleine zu sitzen
Mit Menschen, die an mir vorübergehen; ich könnte auch aus Stein sein
Und ich frage mich, warum das Schicksal mich so behandelt
Betrogen und allein mit der Frage, warum Morgen wie Heute ist.

Es ist ok mir zu sagen, dass ich nichts wert bin
Hätte ich Eure Stellung, würde ich es besser machen können
Noch immer frage ich mich, warum das Schicksal mich so behandelt
Betrogen und allein mit der Frage, warum Morgen wie Heute ist.

Es macht keinen Sinn, zu fragen; es macht keinen Sinn, etwas zu sagen
Denn ich habe dich gefragt, warum ich ging, und du konntest mir nichts sagen
Also frage ich mich, warum das Schicksal mich so behandelt
Betrogen und allein mit der Frage, warum Morgen wie Heute ist

Übersetzung aus dem Englischen von Heike Meffert.